Why are most players content with putting on generic glamour?

[Clethoria]

Having so many nice pieces which aren't dyeable or that are race-, gender- or classlocked doesn't help.

Agreed. The only true uniqueness I've seen is used in mixing race starting gear and hempen undergarments. I really like the cat camisole and use it for most of my "modern" outfits.