To be fair, it would be more efficient to allow people to communicate with each other more easily in PvP but simply crack down on trash talking and poor sportsmanship.

The cynical part of me believes that the developers don't want that to happen, though, because it would cost money to hire people to investigate such things and if the players in question ended up getting banned then they'd be likely remove their subscriptions.