The set icon doesn't appear on that particular menu or your character sheet. If you use materia assimilation directly from your inventory or armory then you will see the set icon in the lower right corner of the equipments image.