This can usually be fixed by going into Device Manager and disabling the Microsoft Device Association Root Enumerator, listed under Software Devices. I had the same problem with my wired Xbox One controller on my girlfriend's laptop, and this worked.