Quote Originally Posted by AshlikeSnow View Post
Yes that's the line and the last word in that quote you wrote was not used in the Japanese dialogue, Y'shtola isn't being vague she says it definitely.
...but anyone paying attention to the story and game's lore would realise instantly what she was referring to. It's not 'vagueness' so much as the same fact being conveyed through different words. If they're not paying attention to the story then they would understandably be confused but that isn't necessarily a problem with the language used.