Weird english

[Nestama]

I can't write down more then 1000 characters. It absolutely is based on mideval themes. Again holmgang being an example. And it's not how it is in the original work was done. Not sure how you can't see it.

So apparently (roughly from the Duelling Circle answer) "We decided in Final Fantasy XIV, at least in the English version, to use a lot of stuff from history, like to use older English terms that aren’t very modern; we go out of our way to make sure we don’t use modern terms" = medieval. Is that what you're trying to say? If so, then you're not really listening to what Koji is saying and choosing to ignore Berethos' arguments.

Also, the MRD/WAR skill ホルムギャング roughly translates to Holmgang, unless Google Translate is lying to me.