Quote Originally Posted by AshlikeSnow View Post
I completely agree, some of it can just be over the top.
In Koji's defense though (and I'm in full agreement with you btw about the localization.)
He atleast talks to people so what he changes isn't entirely random, there's worse localization companies out there like Nis America who one of their former localizers admitted to just adding text or changing dialouge at his own leisure because he thinks he knows better or just wanted to add something else for spice.

Nis America was what got me to learn Japanese years ago because I was getting a bit sick of finding out that what I was reading wasn't actually what was being said for the most part. So I suppose I'll thank them for that