With FFXIV, money talks. You should have been able to get in. Make sure you've met every conditional requirement they listed to prep your character, and if that doesn't work, then it could be something related to the payment. Or it could be that right now at this very peaked moment is the worst possible time of the day/week to be trying to transfer, and that you can give it another go later.