Hi all again,

Well 3 hours passed, we tried again and my wife was successful in registering her new cd-key.

I still find it weird. What could have caused it and what resolved it.