If PS3/PC players aren't separated, you can be almost certain that the overall gameplay will suffer because of PS3 players. Especially if PvP becomes important (i.e. not as useless as in XI) on XIV. To make things fair between PC and PS3 players, expect some gameplay tweaks to be made.