So for the record, reinstalling the game did actually fix my issue. Almost nobody ever writes back when they solve their issue, so there you go. If you're having this problem maybe try that.

And when you inevitably get the errors everybody seems to get these days when patching, switch to a VPN until you download the file that's breaking, and then turn it off and continue. That's what worked for me.