They should just cap maximum progress at 99% if you hit 0 durability.