Quote Originally Posted by Katana190 View Post
That's weird... because saying how many role specific swimsuits wouldn't hint at how many new jobs we're getting unless their adding a new role. DPS, Tank and Healer, the only 4th role you could fit into that is Support. Or if we look at it from Melee, Ranged Physical, Ranged Magical, Tank and Healer. Is RDM gonna to create a new role? Like Hybrid... but I'm 100% sure it's Ranged Magical. I'm not doubting your translation but this seems a little odd.

Edit: **** I just re-read that last quote you translated. Nvm! Bolded the quote to see I'm stupid

Edit 2: Interesting translation though, and makes a lot of sense. You can see how people mistranslated and misinterpreted this information. Better question though is why wasn't this translated sooner? You'd think the translating community would catch on when this information has spread like wildfire. Ah well.
Unfortunately I think far too many people rely on Google Translate to translate these articles. I ran the blog through GT and I can definitely see how someone might misinterpret what was said based on what GT says. And frankly, it's hard for the translation community to keep up since these things do spiral out of control. I mean, as for myself, every time I saw a link for the supposed source article, it linked to something completely different... so in this case it was likely just a problem with bad sourcing.