All of Yoshi's shirts have been pretty straight forward.

Batman - Dark Knight
007 - Machinist
Scarlet Witch - Red Mage

I find it VERY hard to believe he would all of a sudden use a shirt to hint at the name of the director of a movie series.