It could also be both.
The picture has a red mage riding what I suppose to be the 3.5 mount from getting all birds.

Also, it is an eastern poem. And we are going east in 4.0.