Mostly everyone stays in Idyllshire. While you'll still find people in the city-states Idyllshire is the most populated area in the game. You'll get access to there at some point. Lamia is about average on the population scale. You'll be able to find plenty of people about but it's no where nearly as popular is other NA servers like Gilgamesh and Balmung.