Well, there was a Card ability in FFVIII to convert weakened monsters into cards. While I'm not sure if I'd like something like that in this game, you could have a stack of blank cards, and you can use the Card ability on a monsters corpse to try and imprint it onto the card.