There is either a quest starting in Ishgard (Foundation somewhere, maybe?) or Mor Dhona, that unlocks Collectibles. That is what gets you the Collector's Glove buff, as well as lets you get the other Collectible related moves.