I know this thread is very old, but I wanted to update it.

We now have the ability to do this using the "title" command.

/title set "God of War"

It is that simple. You obviously have to have earned the title before you can set it.

/title by itself will randomly select one of your earned titles as well.

Only took a couple years. LOL!!!