The best time to use a tank LB is clearly whenever the rest of the party wipes and you wanna live just that little bit longer for them bada** points

On a serious note, I usually use tank LB for things like what everyone said above, when the fight demands it, or whenever I make the judgement call that not enough of us are alive to survive a stacking explosion mechanic, so I pop that