Yes he has to play through the entire MSQ to do endgame stuff.
No he has to do absolutely nothing but reach level 10 to play with friends. That's what level sync is for. From level 10 onwards, you can do every single guildhest, dungeon and trial with him. There is absolutely no reason to not play together before he reaches lvl 60 content.