I prefer a combination of the two, especially when there are meaningful gearing decisions between gear sets. That said, FFXIV doesn't offer a lot of meaningful gearing options (do you have enough accuracy? stack whatever stat is best for your class) so I'd much prefer keeping current by running one dungeon a day (tomestones) than potentially grinding all week for nothing.