I'm no expert in aetherial reduction. According to the game's "Active Help," though, it sounds like the rarity results from the original item's collectability. So when you're gathering the items with botany, that's when you would aim to increase the collectability. This, in turn, "may increase" the resulting item's rarity.