This isn't just a headset on/off problem. Sometimes the sound in this game just "pops" out of existence for me for seemingly no reason, and whenever that happens the game will not make a single peep until I close it entirely and reopen it again.