Yeah, you can totally turn nameplates off.

You can also send suggestions directly to Square via the Support Desk in game, although it sounds like posting here so we could tell you that you can already turn nameplates off was the win this time anyway.