No problem you jump the MSQ. Even without the potion, you can skip the cutscene anyhow. The problem is jumping the leveling, which indeed breaks the balance and harms the game.
Somebody has already suggested, a better solution is SE adjust the MSQ into a shorter one. But obviously, SE won' t do it until it is urgently necessary, for this may cost too much.