Thank you for the tips, everyone! I've been trying to incorporate them while playing and I think I'm making some progress. I still feel pretty inept compared to my skill at SMN, but my FC mates keep assuring me that I'm doing fine, so maybe I'm just being overly self-critical. Maybe one of these days I'll be able to do a dungeon run without pulling with Foe...