You don't have to make a pre-made party of 8 on your server to do any of the quests though, as far as I know. You join duty-finder and it matches you with 8 players from all players in queues across all servers. You might have a bit of a wait, but you should be able to complete everything without needing to transfer worlds.