I normally use this website to find how to get things.

To get the chocobo whistle you need to do the main quest line A hero in the Making and then choose a company. The NPC to talk to are listed in the chocobo whistle page for the company that you joined. Visit that companies quartermaster to purchase the license (200 Seals which can be a fate or two to get).