Nothing to be done about it sadly, limited stuff is limited. The only thing 1.xx and ARR have in common is the lore and (whats left of) the world. Ergo, even if the 1.xx achievements/titles were added again, the means to get them could never be the same as the original prerequisites.