Zodiark is a (relatively) low-populated server, true. How much of a problem that might be, is another question. When you queue up in Duty Finder for dungeons and such, the players will be drawn from all the servers in that datacenter - so queue times will be the same for all those servers.