Your death at the hands .. feet? .. of the turtle must have been because one of you attacked it, albeit inadvertently, those huge creatures are always non-aggressive and are not linked in the way the lowest level mobs can be, as shown above.