Results 1 to 3 of 3
  1. 11-09-2016 09:25 AM #1
    Alex2015
    Player
    Alex2015's Avatar
    Join Date
    Sep 2015
    Posts
    8
    Character
    Narumi Alexander
    World
    Aegis
    Main Class
    Archer Lv 50

    English script grammar has two mistakes in Moogle quest


    'The other think I have the easiest job in the Mogmenders, but they're wrong! Have you ever flapped your wings in place for hours on end? No? Then you have no idea how hungry it makes you, kupo! But I must do my duty, What supplies do you require this time?"

    "Flapped your wings in place for hours on end" It should be "in a place". And It's no such way to say "on end", I believe the moogle actually means "No end". "How hungry it makes you, kupo!" I suggest to change as "how hungry it makes me, kupo!"

    I believe this script needs to bring up and consider again by the dev team, thank you. Regards
    (0)
    Last edited by Alex2015; 11-09-2016 at 09:31 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 11-09-2016 07:20 PM #2
    aleph_null
    Player
    aleph_null's Avatar
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    690
    Character
    Aleph Alpha
    World
    Tonberry
    Main Class
    Warrior Lv 80
    "In place" means in the same spot, "on end" means continuously, non stop. I don't think those are mistakes.
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 11-09-2016 08:50 PM #3
    Enur
    Player
    Enur's Avatar
    Join Date
    Nov 2015
    Location
    Ul'dah
    Posts
    445
    Character
    Ruruneji Seseneji
    World
    Odin
    Main Class
    Pugilist Lv 70
    The you is correct as is, as its used to refer to all beings not just the moogle himself.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »