Indeed. Good luck!
I know you can change some UI components' appearances. Such as Friend Listed characters' nameplates and HP Bars, and actively engaged enemies, et cetera, but it's not a very comprehensive tool.