I read the localized version, but I don't think there's a huge difference just because it's a translation.
What I read was "hate-gain-skill 1", "hate-gain-skill 2",..."hate-gain-skill 5", "def-up-skill" + various attack skills and a description of the class saying "
takes all the dmg the monsters deal while dealing some dmg himself".
Sorry for thinking that's the basic definition of
TANK..

Whereas the description of GLA was "
Oh, you deal a tiny little bit of dmg so you can't pull hate at all, but we give you nice healing skills to help others and a few aggro-pulling-skills as well so with all your useless def, so you can at least help out RD with tanking"?
Okay, I'm not saying Paladin is not ging to be tanking alot, too.
I'm just saying MRD will have to do a lot more tanking than before..
I don't really mind though, I'm even fine with the way PUG is going to work, because that's something that I want to try before saying it REALLY will be bad.
But what I
KNOW is bad is what they did with CNJ and THM, and it makes me upset enough to quit without playing after 1.20.