You should still be able to play Heavensward, since your account will still have the license to play Heavensward: Final Fantasy XIV on the PlayStation 4.

Think of it like buying a downloadable game - you'll lose the save data (in FFXIV's case, this just means certain things held clientside, like gear sets and hotbars), but you can still play the game.