I also got this problem.

I completed a 1 - 50 run solo and got no achievement.
Looks like the 2nd achievement is also bugged in another thread