Fact of the matter is, nobody knows how Attack Power or STR effect the damage one does in explicit detail.

What we do know is that:
  • both of them increase the damage done.
  • one does not directly influence the other.

Anything beyond those 2 simple facts is a theory at best.