It's also possible that the "few few garlean that can use magic" might be a "pure blood" that doesn't know that somewhere in his blood line, there was a non-pure blood children (adultery somewhere ?)
But in this case, if the child doesn't have the third eye, it would be impossible to hide so it's just an hypothesis.