I really like Coeurl, and it's kind of mid-sized, lots of people around if you play at peak hours, and never looks deserted even at the most off-peak, but low volume enough for people to be polite about hunts (most of the time) and housing doesn't instantly sell out.

(Again, highly biased info, though, as I haven't really tried the others for comparison.)