Trty clicking the 'resend reward item message' button at the top right corner of the mailbox window to resend any pending Mogstation messages, as Khanscott mentioned. If after this it still hasn't arrived, try logging out of the game and completely shutting FFXIV down, and waiting a few minutes, then log back in. Usually this will cause any messages backed up to be sent.