I play on PS4. It's really pretty easy to do once you get the hang of it. The trick is to sort out your Crossbars, prioritize skills, and assign buttons that work comfortably for you.

I've got all my hotbars worked out to create a "Flow" so I can easily remember and perform my rotations.