I found what I think might be a typo. It's in Alphinaud's dialogue after finishing Xelphatol, in the quest "Shadows of the First":

"...Do you think it could it be true? That to save their world, they must bring ruin to ours?"