Because most Boss fights can be broken down as follows:

1. Avoid AoE
2. Kill Adds
3. Kill Boss

That is the typical priority, though that can shifted around to ignoring AoE, ignoring adds, etc etc. Most added things are minor for the most part, and as others mentioned just comes down to muscle memory.