'Hard' is just a term used for a different version of the dungeon in the game - new area, bosses, mechanics etc. But not necessarily harder - in fact it's just as easy as leveling dungeons. Extreme/Savage is where things become optional and harder.