1) Why is it illogical that you can use your ONE cross class skill on that level but not a skill thats on a higher level than your "current" one? Level-synch isnt in place to prevent you from using stoneskin. For your arcanist thats one extra spell - the same as your whm can have one extra skill on that level.

2) You can use your chocobo when doing leves because they can be done in groups and you and your chocobo count as a group. Guildleves cant be done in groups (even though I dont excatly know why... probably because of different GCs or something like that?)
While the whole "your chocobo is a partymemeber"-situation isnt great and optimal, its pretty consistent with the way the game works.