I learned English by playing Icewind Dale and Baldurs Gate series, till then I knew only a few words, now I can communicate with people even in scientific conferences (work related). Unfortunately FFXIV English seems odd, at least in starting areas of the game.