Examples:

Duty Menu: http://i.imgur.com/QAqUYXq.png
Character -> Attributes -> Mental Properties Section: http://i.imgur.com/geYZTE9.png
Squadron Roster Chemistry: http://i.imgur.com/G7TJEQf.png (In this one it's a little hard to tell, but the first and last lines are slightly outside of the shaded box.)

If this is just an issue with my client settings that I'm missing, let me know so I can fix it. Thanks.