I doubt this is a software issue with FF14.

To solve your problem i would first confirm this is an issue with the game. Does this happen with Media player or iTunes too? Is your headset wireless and could the signal be in cause? Also you may want to explore for solutions in windows sound settings by right clicking the speaker and selecting playback devices.