It would be nice if we had an emote that said something like "player expresses his/her gratitude." This would be really great for trades, or the end of dungeons. How would the emote look? I'm not sure. However, there's a lot of body language that can be used in conjunction with expressions of gratitude.